Can the Oil Plus 2C and accelerator (B-component) also be mixed during application while spreading the product on the surface?

No, this is absolutely not an option:

1) because of the exact ratio oil and hardener that must be respected. If these are not in the right proportion, you can never achieve the desired result.

2) because mixing can't be done while applying the product. It can only be done beforehand.