Is DuroGrit compatible with insecticide and fungicide treatments that are mandatory for some woodwork?

Yes, as long as it is not film-building, it should be compatible with DuroGrit.